since 2003
イレコナビ サイトマップ
このページは、執筆中・未完成です。
2024年06月時点で、もう10年以上前から、逮捕の瞬間に警察官が「確保」と発声する様に成っている事に私は大変な違和感を覚える。
逮捕よりも確保の方が一般的で、逮捕は確保の特別な場合だ、と言えるかもしれない。
「逮捕」という言葉が使われなく成ったのか、それとも「逮捕」と「確保」が使い分けられる様に成ったのか、何の説明も無い。
旺文社標準国語辞典新版の1984年版には、確保＝自分のものとしてしっかり手もとに持っていること、逮捕＝警察が犯人や容疑者をとらえること、と書かれている。
私の印象では、「確保」という言葉は権益などに使われるのが本来だ、という感じがする。
 |